{
  "产品介绍": "About Framedistill",
  "帧萃": "Framedistill",
  "主导航": "Main navigation",
  "我的空间": "Workspace",
  "我的笔记": "My notes",
  "演示模式": "Demo mode",
  "一份固定的样例数据 · 改不了也存不下": "Sample content · Read-only",
  "返回首页": "Back to home",
  "免费注册": "Sign up free",
  "服务就绪": "Ready",
  "额度": "Credits",
  "账号": "Account",
  "改个称呼": "Change display name",
  "修改密码": "Change password",
  "退出登录": "Log out",
  "我的空间导航": "Workspace navigation",
  "主题分组": "Collections",
  "新建分组": "New collection",
  "收集值得反复看的内容，": "Collect videos worth revisiting.",
  "慢慢建立自己的知识库。": "Build a knowledge library of your own.",
  "新视频": "New video",
  "开始读懂一个新视频": "Start with a video worth understanding",
  "放入一段值得看的内容，把重点、原文和思考留在一起。": "Bring in a video. Keep its key ideas, original words, and your thinking together.",
  "导入视频": "Import video",
  "关闭": "Close",
  "添加一个视频，建立索引后即可总结和提问。": "Import a video to summarize its content and ask questions.",
  "粘贴链接": "Paste a link",
  "上传文件": "Upload a file",
  "从 B 站选": "Browse Bilibili",
  "从 YouTube 选": "Browse YouTube",
  "点击选择或拖入视频": "Choose a video or drop it here",
  "支持 MP4、MOV、MKV、WebM 和音频文件": "Supports MP4, MOV, MKV, WebM, and audio files",
  "视频链接": "Video URL",
  "粘贴视频链接，例如 https://www.bilibili.com/video/…": "Paste a video URL, e.g. https://www.youtube.com/watch?v=…",
  "开始导入": "Import video",
  "支持 B 站、YouTube 等视频页面链接": "Supports YouTube, Bilibili, and other video links",
  "视频需要登录才能访问？": "Does the video require a login?",
  "使用已登录的浏览器": "Use a signed-in browser",
  "不使用": "None",
  "仅在需要时选择。服务会从部署设备上所选浏览器读取登录状态，以获取视频或字幕。": "Use only when required. The service reads the selected browser's login session on the hosting device to retrieve the video or subtitles.",
  "搜索 B 站视频…留空看热门": "Search Bilibili… leave blank for trending",
  "在 B 站打开 ↗": "Open Bilibili ↗",
  "搜索 YouTube…留空看推荐": "Search YouTube… leave blank for picks",
  "在 YouTube 打开 ↗": "Open YouTube ↗",
  "导入后会整理字幕与画面，准备好后即可阅读和提问。处理进度会显示在这里。": "After import, we prepare the transcript and frames so you can read and ask questions. Progress will appear here.",
  "抓住章节重点": "Find the key ideas",
  "随时追问细节": "Explore the details",
  "留下自己的笔记": "Make it your own",
  "查看我的视频": "View my videos",
  "让视频里的启发，成为自己的思考。": "Turn ideas from videos into thinking of your own.",
  "新建笔记": "New note",
  "搜索笔记": "Search notes",
  "搜索标题和正文…": "Search titles and content…",
  "笔记分类": "Note filters",
  "笔记排序": "Sort notes",
  "最近更新": "Recently updated",
  "最早写下": "Oldest first",
  "按标题": "By title",
  "按篇幅": "By length",
  "笔记显示方式": "Note view",
  "列表": "List",
  "卡片": "Cards",
  "我的视频": "My videos",
  "值得留下的内容，都在这里。": "Everything worth keeping, in one place.",
  "搜索我的视频": "Search my videos",
  "搜索标题、原文、章节或对话…": "Search titles, transcripts, chapters, or chats…",
  "看视频还是看笔记": "Videos or notes",
  "视频排序": "Sort videos",
  "最近添加": "Recently added",
  "最早添加": "Oldest first",
  "时长最长": "Longest first",
  "我的视频显示方式": "Video view",
  "视频详情": "Video details",
  "打开原视频 ↗": "Open original video ↗",
  "布局": "Layout",
  "专注阅读": "Read",
  "边看边记": "Watch & write",
  "演示内容示意，不是真实视频画面": "Illustrative demo, not actual video footage",
  "如何读一篇论文": "How to read a paper",
  "三遍阅读，三个不同的目标。": "Three passes. Three different goals.",
  "01 / 筛选": "01 / Select",
  "值得读下去吗？": "Is it worth reading?",
  "02 / 理解": "02 / Understand",
  "它做了什么？": "What did it do?",
  "03 / 评价": "03 / Evaluate",
  "我能复现吗？": "Can I reproduce it?",
  "演示内容示意 · 无真实视频文件": "Sample content · No video file",
  "点击右侧章节或转录中的时间戳，体验内容定位。": "Select a chapter or timestamp to navigate the sample.",
  "章节时间线": "Chapter timeline",
  "点击跳转；细刻度是画面变化点": "Click to seek; ticks mark visual changes",
  "关联笔记": "Linked notes",
  "章节总结": "Chapters",
  "转录": "Transcript",
  "视频问答": "Video chat",
  "笔记": "Notes",
  "转录设置": "Transcript settings",
  "搜索当前视频转录": "Search this transcript",
  "在这个视频的转录里查找…": "Search this video's transcript…",
  "上一个搜索结果": "Previous result",
  "上一个": "Previous",
  "下一个搜索结果": "Next result",
  "下一个（Enter）": "Next (Enter)",
  "同步播放位置": "Sync with playback",
  "转录内容": "Transcript content",
  "选择对话": "Select a chat",
  "开始新对话": "Start a new chat",
  "新对话": "New chat",
  "删除当前对话": "Delete current chat",
  "删除对话": "Delete chat",
  "向视频提问": "Ask about the video",
  "输入问题…涉及图表或幻灯片时会自动去看画面": "Ask a question… On-screen charts and slides are checked automatically when relevant",
  "Enter 发送 · Shift+Enter 换行 · AI 回答请结合原片核对": "Enter to send · Shift+Enter for a new line · Check AI answers against the video",
  "发送": "Send",
  "选择笔记": "Select a note",
  "单击修改笔记名称": "Click to rename the note",
  "切换笔记": "Switch note",
  "切换": "Switch",
  "查看和管理关联视频": "View and manage linked videos",
  "视频": "Videos",
  "更多笔记操作": "More note actions",
  "更多操作": "More actions",
  "笔记操作": "Note actions",
  "重命名": "Rename",
  "导出 Markdown": "Export Markdown",
  "编辑 Markdown 源码": "Edit Markdown source",
  "删除笔记": "Delete note",
  "笔记正文": "Note content",
  "笔记 Markdown 源码": "Note Markdown source",
  "拖动调整视频高度": "Drag to resize video height",
  "拖动调整左右宽度": "Drag to resize panel widths",
  "首页导航": "Homepage navigation",
  "使用场景": "Use cases",
  "产品能力": "Features",
  "工作流程": "Workflow",
  "信任与隐私": "Trust & privacy",
  "登录": "Log in",
  "开始使用": "Get started",
  "FRAMEDISTILL / 视频知识工作台": "FRAMEDISTILL / VIDEO KNOWLEDGE WORKSPACE",
  "FRAMEDISTILL / 视频转文字 · AI 视频总结 · 视频笔记": "FRAMEDISTILL / VIDEO TO TEXT · AI VIDEO SUMMARY · VIDEO NOTES",
  "AI 视频总结": "AI video summary",
  "视频内容分析": "Video content analysis",
  "让视频里的知识，": "Turn video insights",
  "进入你的": "into ",
  "工作成果。": "work that matters.",
  "把课程、访谈与深度讲解，转化为可阅读、可检索、可引用的研究材料。用章节把握全貌，用问答深入理解，用带出处的笔记积累自己的判断。": "Turn courses, interviews, and in-depth videos into research you can read, search, and cite. Explore the big picture, ask better questions, and develop your thinking in notes linked to the source.",
  "创建我的工作台": "Create my workspace",
  "了解产品功能 ↓": "Explore features ↓",
  "从内容到成果": "From content to outcomes",
  "理解上下文": "Understand the context",
  "核对原始出处": "Check the source",
  "沉淀研究笔记": "Build your research notes",
  "真实工作台边看边记布局示意：左上视频、左下分析、右侧笔记": "Watch & write workspace preview: video above analysis on the left, notes on the right",
  "我的空间 我的笔记": "Workspace　　My notes",
  "界面示意": "UI preview",
  "‹ 我的视频": "‹ My videos",
  "从用户需求到产品决策": "From user needs to product decisions",
  "两位嘉宾在录音室进行产品主题访谈，AI 生成场景": "Two guests discussing product decisions in a recording studio; AI-generated scene",
  "先理解用户要完成什么，再讨论要做什么功能。": "Understand what users need to do before deciding what to build.",
  "音量 1× 全屏": "Volume　1×　Fullscreen",
  "✧ 视频概览": "✧ Video overview",
  "AI 总结 · 展开": "AI summary · Expand",
  "4 个章节": "4 chapters",
  "定位当前播放": "Go to current chapter",
  "区分用户的问题与解决方案": "Separate the problem from the proposed solution",
  "以真实场景理解需求，而不是直接收集功能清单。先了解用户的目标与阻碍，再判断值得验证的方向。": "Understand needs through real situations rather than lists of feature requests. Start with users' goals and obstacles, then decide what to validate.",
  "如何设计一次有效的用户访谈": "How to run an effective user interview",
  "回到发生过的经历，追问行为与选择背后的原因。": "Explore actual experiences and the reasons behind people's actions and choices.",
  "产品访谈笔记": "Product interview notes",
  "视频 1 •••": "Videos 1　•••",
  "一次访谈的要点，与我的下一步行动。": "Key insights from an interview, and what to do next.",
  "先理解问题，再讨论方案": "Understand the problem before the solution",
  "— 从用户需求到产品决策": "— From user needs to product decisions",
  "访谈中值得追问的细节": "Details worth exploring",
  "上一次遇到问题的具体场景": "The last time the problem occurred",
  "用户当时采用的替代方案": "The alternative the user chose",
  "问题发生的频率与影响": "How often it happens and its impact",
  "我的思考": "My reflections",
  "“想要一个功能”是建议，背后的目标和阻碍，才是需要验证的需求。": "A feature request is a suggestion. The goals and obstacles behind it are the needs we should validate.",
  "下一轮访谈先从真实经历问起，把用户原话与自己的推断分开记录。": "Start the next interview with real experiences. Keep the user's own words separate from my interpretations.",
  "下一步": "Next steps",
  "□ 调整访谈提纲": "□ Revise the interview guide",
  "□ 整理需要验证的假设": "□ List the assumptions to validate",
  "「边看边记」布局 · 左侧观看与分析，右侧持续写作。访谈画面与内容为示意，画面由 AI 生成。": "Watch & write: video and analysis on the left, notes on the right. Illustrative content with AI-generated interview imagery.",
  "为有明确目标的观看而设计": "WATCH WITH PURPOSE",
  "从一次观看，": "From watching",
  "走向下一步工作。": "to your next step.",
  "当视频是你的资料来源，价值不止于看完。帧萃把理解、查证与整理放在同一个空间，让有用的信息能够再次找到、继续使用。": "When video is a source for your work, finishing it is only the beginning. Understand, verify, and organize in one workspace, so useful ideas are easy to find and use again.",
  "01 / 专业学习": "01 / PROFESSIONAL LEARNING",
  "把一门课，整理成自己的知识体系。": "Turn a course into knowledge you can build on.",
  "先浏览章节建立框架，再针对难点提问。把解释和关键原话整理到笔记，复习时直接回到对应片段。": "Browse chapters to build a framework, then ask about difficult concepts. Keep explanations and key quotes in your notes, with a direct path back to the video.",
  "课程视频 → 学习笔记": "Course videos → Learning notes",
  "02 / 专题研究": "02 / RESEARCH",
  "让分散的观点，有据可查。": "Bring scattered ideas back to their sources.",
  "按主题组织访谈与行业讲解，在视频库中搜索相关内容。将多段视频关联到同一篇笔记，梳理观点与依据。": "Organize interviews and expert discussions by topic. Search your library and link multiple videos to one note to connect ideas with evidence.",
  "研究素材 → 主题资料": "Source material → Research notes",
  "03 / 内容创作": "03 / CONTENT CREATION",
  "从寻找素材，推进到形成表达。": "Move from collecting material to finding your voice.",
  "检索需要的原话，回看前后语境，把引用和自己的思考放在一起。导出 Markdown，继续完成文章或脚本。": "Find the original words, revisit the context, and bring quotes together with your own thinking. Export Markdown to continue your article or script.",
  "视频素材 → 写作底稿": "Video material → Writing drafts",
  "核心能力": "CORE FEATURES",
  "看清全貌，也经得起细读。": "See the big picture. Examine the details.",
  "摘要帮你找到重点，问答帮你深入理解，笔记让思考得以延续。每一步都与视频来源保持连接。": "Summaries reveal the key ideas, questions deepen understanding, and notes carry your thinking forward. Every step stays connected to the source.",
  "01 / 带着问题看视频": "01 / ASK WITH CONTEXT",
  "不只得到回答，": "Get an answer.",
  "还能找到回答的依据。": "Find the evidence behind it.",
  "针对当前视频追问。把解释和原始片段放在一起核对，让每一次理解都有上下文。": "Ask follow-up questions about the video. Check the explanation against the original moment, with the context close at hand.",
  "视频问答 · 时间引用 · 原片定位": "Video chat · Timestamped citations · Source navigation",
  "真实工作台视频问答面板局部示意": "Video chat panel preview",
  "关于用户访谈的讨论": "Discussing user interviews",
  "怎样区分真实需求和用户随口提出的建议？": "How do we distinguish real needs from casual suggestions?",
  "先追问具体经历，再判断这个问题是否值得解决。访谈中提到两个切入点：": "Ask about concrete experiences before deciding whether a problem is worth solving. The interview suggests two starting points:",
  "1. 回到发生过的场景。": "1. Revisit real situations.",
  "了解用户上一次遇到问题时，实际采取了什么行动。": "Find out what the user actually did the last time they faced the problem.",
  "2. 分开记录问题与方案。": "2. Separate problems from solutions.",
  "“想要一个功能”是建议，背后的目标和阻碍才是需要验证的需求。": "A feature request is a suggestion. The goals and obstacles behind it are the needs to validate.",
  "▷ 12:38 先理解用户要完成什么 ↗": "▷ 12:38　Understand what users need to do ↗",
  "▷ 13:02 回到具体场景追问 ↗": "▷ 13:02　Explore a specific situation ↗",
  "输入问题…": "Ask a question…",
  "Enter 发送 · Shift+Enter 换行": "Enter to send · Shift+Enter for a new line",
  "视频问答面板 · 内容示意": "Video chat panel · Sample content",
  "02 / 从内容到自己的观点": "02 / DEVELOP YOUR THINKING",
  "好素材有出处，": "Keep the source.",
  "好笔记有你的思考。": "Make the thinking your own.",
  "把原话、回答和自己的判断整理在同一篇笔记里。关联相关视频，为下一次写作与研究保留可追溯的材料。": "Bring quotes, answers, and your own judgments into one note. Link related videos to keep traceable material for your next piece of writing or research.",
  "多视频关联 · 时间引用 · Markdown 导出": "Linked videos · Timestamped citations · Markdown export",
  "真实工作台笔记面板局部示意": "Workspace note panel preview",
  "笔记面板 · 内容示意": "Note panel · Sample content",
  "导入素材，带着成果离开。": "Bring in a video. Leave with something useful.",
  "原视频、阅读材料与个人笔记相互连接。你可以从概览开始，也可以带着一个具体问题进入。": "Video, reading material, and notes stay connected. Start with the overview, or arrive with a specific question.",
  "建立你的素材库": "Build your source library",
  "粘贴视频链接或上传本地文件，完成处理后进入阅读。按主题管理视频，为后续检索与整理保留入口。": "Paste a link or upload a file. Once processed, start reading and organize videos by topic for future research.",
  "链接导入": "Video links",
  "文件上传": "File uploads",
  "把时间留给关键内容": "Spend time on what matters",
  "通过章节定位主题，搜索转录核对原话，围绕当前视频继续提问。需要确认依据时，从时间引用返回原片段。": "Navigate by chapter, search the transcript, and ask follow-up questions. Use timestamped citations to check the original moment.",
  "形成可持续使用的笔记": "Create notes you can return to",
  "将有价值的内容引用到笔记，关联相关视频，再加入自己的分析。导出 Markdown，衔接后续写作与整理。": "Collect useful passages, link related videos, and add your own analysis. Export Markdown to continue writing in your preferred tools.",
  "可信的工作方式": "A WORKFLOW YOU CAN VERIFY",
  "AI 帮助理解，": "AI helps you understand.",
  "依据留给你核对。": "You can check the evidence.",
  "专业工具的价值，也在于清楚说明它能做什么，以及哪些判断需要由你完成。": "A useful tool is clear about what it can do and which judgments remain yours to make.",
  "引用可回溯": "Traceable citations",
  "回答中的视频引用可以定位到对应时间。AI 总结与转录可能存在偏差，重要观点与数字请结合原视频确认。": "Video citations link to the relevant moment. AI summaries and transcripts may contain errors; check important claims and numbers against the original.",
  "资料按账号管理": "Your own workspace",
  "视频、对话与笔记归属各自账号的空间，便于持续整理个人资料。": "Your videos, chats, and notes stay in your own account, so you can keep building your personal library.",
  "清楚了解数据处理": "Transparent processing",
  "上传的文件保存在服务端。转录与分析过程中，所需音频、文字或视频抽帧会发送至相应的 AI 服务。": "Uploaded files are stored on the server. Audio, text, or extracted frames needed for transcription and analysis are sent to the relevant AI services.",
  "成果可以导出": "Take your work with you",
  "笔记支持 Markdown 导出，让整理后的内容继续进入你的文档、知识库与写作流程。": "Export notes as Markdown and continue working in your documents, knowledge base, or writing tools.",
  "开始之前": "BEFORE YOU START",
  "你可能关心的问题。": "A few things to know.",
  "先了解使用方式，再决定是否将下一段视频放进帧萃。": "Get to know the workflow before bringing your next video into Framedistill.",
  "适合处理哪些视频？": "What kinds of videos work well?",
  "适合以讲解和对话为主的课程、讲座、访谈等内容。可导入视频链接或本地文件；链接能否获取取决于来源平台与访问权限，分析效果也受音质、字幕质量和内容复杂度影响。": "Courses, lectures, and interviews centered on speech work best. Import a link or a local file. Whether a link can be imported depends on the platform and access permissions; results also depend on audio quality, subtitle quality, and content complexity.",
  "导入视频后，会得到什么？": "What do I get after importing a video?",
  "处理后可以阅读转录、生成章节总结、围绕视频提问，并将有用的内容整理到笔记。处理耗时随视频长度、来源与服务状态变化。": "Read the transcript, generate chapter summaries, ask questions, and organize useful content into notes. Processing time varies with video length, source, and service availability.",
  "注册后可以无限使用 AI 功能吗？": "Does signing up include unlimited AI usage?",
  "注册账号不代表无限使用。AI 功能受账号方案与可用额度约束，具体可在登录后的账户额度页面查看。": "Signing up does not include unlimited usage. AI features are subject to your plan and available credits. View the details in your account's credits panel.",
  "可以把多个视频整理到一篇笔记吗？": "Can one note include several videos?",
  "可以。一篇笔记能够关联多个视频，也可以保留指向具体片段的时间引用，适合围绕一个课题持续整理材料。": "Yes. Link multiple videos to a note and keep citations to specific moments, so you can build a body of research around a topic.",
  "从下一段值得研究的视频开始": "START WITH YOUR NEXT VIDEO WORTH EXPLORING",
  "把看过的内容，变成用得上的积累。": "Turn what you watch into knowledge you can use.",
  "建立你的工作台，让阅读、追问与整理成为连贯的工作。": "Create a workspace where reading, questioning, and organizing flow together.",
  "视频知识工作台": "Video knowledge workspace",
  "理解有上下文 · 引用有出处 · 积累可延续": "Understand in context · Cite the source · Build knowledge that lasts",
  "← 返回首页": "← Back to home",
  "查看你的视频、对话和笔记。": "Access your videos, chats, and notes.",
  "邮箱": "Email",
  "密码": "Password",
  "还没有账号？": "New here?",
  "注册": "Sign up",
  "填邮箱和密码，建一个自己的账号。": "Create your account with an email and password.",
  "称呼": "Display name",
  "界面上怎么称呼你": "What should we call you?",
  "设置密码": "Set a password",
  "至少 10 位。建议用密码管理器生成。": "At least 10 characters. A password manager is recommended.",
  "创建账号": "Create account",
  "已经有账号了？": "Already have an account?",
  "去登录": "Log in",
  "创建站主账号": "Create owner account",
  "这台机器上还没有账号。第一个账号是站主， 会接管现有的视频和笔记。": "There are no accounts yet. The first account becomes the owner and takes over existing videos and notes.",
  "创建并进入": "Create and continue",
  "取消": "Cancel",
  "确定": "Confirm",
  "进入工作台": "Open workspace",
  "帧萃 Framedistill · 视频分析工作台": "Framedistill · Video workspace",
  "· 帧萃 Framedistill": "· Framedistill",
  "站主": "Owner",
  "请求有误，请刷新页面后重试。": "Invalid request. Refresh the page and try again.",
  "登录已过期，请重新登录。": "Your session has expired. Please log in again.",
  "登录已过期，请重新登录": "Your session has expired. Please log in again.",
  "没有权限做这个操作。": "You don't have permission to do this.",
  "要找的内容不存在，可能已被删除。": "This item could not be found. It may have been deleted.",
  "请求超时了，请重试。": "The request timed out. Please try again.",
  "文件太大了，传不上去。": "The file is too large to upload.",
  "提交的内容格式不对，请刷新页面后重试。": "Invalid input format. Refresh the page and try again.",
  "操作太频繁了，请稍等片刻再试。": "Too many requests. Wait a moment and try again.",
  "服务器暂时连不上，可能正在重启，请过一分钟再试。": "The server is unavailable and may be restarting. Try again in a minute.",
  "服务器处理超时了，请稍后重试。": "The server timed out. Please try again later.",
  "服务器出了点问题，请稍后重试。": "Something went wrong on the server. Please try again later.",
  "出了点问题，请重试。": "Something went wrong. Please try again.",
  "服务器返回的内容不对，请稍后重试。": "The server returned an invalid response. Please try again later.",
  "网络连接中断了，请检查网络后重试。": "Connection lost. Check your network and try again.",
  "登录后继续打开这个链接": "Log in to continue to this link.",
  "连不上服务，请确认后端还在运行": "Cannot reach the service. Please check that the server is running.",
  "已改好": "Updated",
  "当前密码": "Current password",
  "输入当前密码": "Enter current password",
  "新密码": "New password",
  "至少 10 位": "At least 10 characters",
  "修改": "Update",
  "修改失败": "Update failed",
  "密码已修改，其它设备需要重新登录": "Password updated. Other devices must log in again.",
  "密码已修改，请用新密码登录": "Password updated. Please log in with your new password.",
  "退出登录？": "Log out?",
  "没存完的笔记会先存一次。": "Unsaved notes will be saved before you log out.",
  "不限量": "Unlimited",
  "站主账号不计额度，用量照常记账": "Owner usage is tracked but not limited by credits",
  "可用额度": "Available credits",
  "不计额度": "No credit limit",
  "额度已经用完，导入、转录、总结和提问都会被挡住。": "No credits remaining. Importing, transcription, summaries, and questions are unavailable.",
  "额度快用完了。": "You are running low on credits.",
  "怎么算的": "How credits work",
  "最近用量": "Recent usage",
  "还没有花过额度。导入、转录、总结和提问会记在这里。": "No usage yet. Imports, transcription, summaries, and questions will appear here.",
  "成员额度": "Member credits",
  "正在读取…": "Loading…",
  "取不到成员列表。": "Could not load members.",
  "套餐": "Plan",
  "加额度": "Add credits",
  "改不了": "Could not update",
  "套餐已调整": "Plan updated",
  "填额度数，比如 200；填负数是扣回": "Enter credits, e.g. 200. Use a negative number to deduct.",
  "加不了": "Could not adjust credits",
  "额度不够了": "Not enough credits",
  "这次操作需要的额度超出了当前余额。": "This action requires more credits than your available balance.",
  "额度每月按套餐重置，也可以找站主加量。": "Credits reset monthly according to your plan. Ask the owner for additional credits.",
  "查看额度": "View credits",
  "知道了": "Got it",
  "筛选": "Filter",
  "输入关键词筛选…": "Type to filter…",
  "没有匹配的条目": "No matching items",
  "连接异常": "Connection issue",
  "视频之外 · 模型补充，非视频内容": "Beyond the video · AI context, not part of the source",
  "源文件已不在原位置，无法转录。": "The source file is missing and cannot be transcribed.",
  "还没有转录": "No transcript yet",
  "指定语言可提速并避免语种误判": "Choosing a language speeds up transcription and avoids misdetection",
  "自动识别语言": "Auto-detect language",
  "中文": "Chinese",
  "英文": "English",
  "日文": "Japanese",
  "开始语音识别": "Transcribe audio",
  "转录源": "Transcript source",
  "重新生成章节": "Regenerate chapters",
  "换一个转录源？": "Switch transcript source?",
  "现有的章节总结会被删除——它的时间戳是按当前转录源算的，换源之后会全部对不上。 换完可以重新生成。": "Existing chapter summaries will be removed because their timestamps use the current transcript. You can regenerate them after switching.",
  "更换": "Switch",
  "重新生成章节总结？": "Regenerate chapter summaries?",
  "现有的总结会被覆盖。": "The existing summary will be replaced.",
  "转录中…": "Transcribing…",
  "正在提交…": "Submitting…",
  "让长视频，变得有条理": "Make sense of a long video",
  "自动识别内容脉络，生成章节摘要。": "Identify the structure and generate chapter summaries.",
  "点击时间戳，直接回到关键片段。": "Select a timestamp to return to the key moment.",
  "生成章节总结": "Generate chapters",
  "已准备好，开始探索视频内容": "Ready to explore the video",
  "先做语音识别": "Transcribe first",
  "源文件已不在原位置": "The source file is missing",
  "这个视频还没有转录，识别完就能生成章节": "Transcribe this video first, then generate chapters.",
  "每个章节，都能回到视频中的那个瞬间": "Every chapter connects to its moment in the video",
  "视频概览": "Video overview",
  "AI 总结": "AI summary",
  "关键要点": "Key takeaways",
  "上方选好语言，点「开始语音识别」。": "Select a language above, then click “Transcribe audio”.",
  "编辑并重发": "Edit and resend",
  "收藏到笔记": "Save to note",
  "参考来源": "Sources",
  "重发": "Resend",
  "重发会作废这一问之后的所有对话": "Resending will replace all messages after this question",
  "点击放大，Shift+点击跳到该时刻": "Click to enlarge; Shift+click to seek to this moment",
  "这段对话是在另一个转录源下产生的，里面的时间戳可能对不上当前转录。": "This chat used another transcript source. Its timestamps may not match the current transcript.",
  "这个视频的核心结论是什么？": "What are the key conclusions of this video?",
  "他提到的具体标的有哪些？": "Which specific assets are mentioned?",
  "屏幕上的图表讲了什么？": "What do the charts on screen show?",
  "需要先转录": "Transcription required",
  "基于视频内容提问": "Ask about this video",
  "问答依赖转录文本。": "Questions use the video's transcript.",
  "到「转录」页签点「开始语音识别」，完成后即可提问。": "Open the Transcript tab and click “Transcribe audio”. You can ask questions once it finishes.",
  "涉及图表、幻灯片等画面内容时，": "For questions about charts, slides, or other visuals,",
  "模型会自动去看对应片段的画面。": "the model can inspect the relevant video frames.",
  "正在生成章节总结": "Generating chapter summaries",
  "长视频约需 1–2 分钟，离开页面也会继续生成": "Long videos may take 1–2 minutes. Generation continues if you leave this page.",
  "重新生成": "Regenerate",
  "服务器中途重启，这次生成被打断了，请重新生成。": "The server restarted during generation. Please generate again.",
  "一直连不上服务器，请稍后刷新页面再看。": "The server is still unreachable. Please refresh later.",
  "请重试一次。": "Please try again.",
  "正在分析，可能需要查看画面…": "Analyzing the video, including relevant frames if needed…",
  "删除这段对话？": "Delete this chat?",
  "删除": "Delete",
  "对话已删除": "Chat deleted",
  "这个视频已不在我的视频里": "This video is no longer in your library",
  "返回可视化编辑": "Return to visual editor",
  "源码 ···": "Source ···",
  "未保存…": "Unsaved…",
  "保存中…": "Saving…",
  "正在引用…": "Quoting…",
  "收藏到哪篇笔记？": "Save to which note?",
  "选一篇接着写，之后收藏的片段都会放进这篇。 不选也行，第一次收藏时会问你放进哪篇。": "Pick a note to continue. Quotes you save will go there. If you skip this, you’ll be asked the first time you save a quote.",
  "放进这篇": "Add here",
  "笔记没打开，请重试": "Could not open the note. Please try again.",
  "这几句已经都在当前笔记中": "These lines are already in this note",
  "引用到当前笔记 · 按住往下拖可连选多句": "Quote in current note · Hold and drag to select several lines",
  "对话没删掉，已恢复": "Couldn’t delete the chat. Restored.",
  "未保存": "Unsaved",
  "已保存": "Saved",
  "保存失败 · 稍后重试": "Save failed · Will retry shortly",
  "还没有笔记": "No notes yet",
  "笔记尚未保存，请重试后再切换": "Your note has not been saved. Retry before switching.",
  "找不到这篇笔记": "Note not found",
  "实时渲染 · 光标所在行显示 Markdown 原文": "Live preview · The active line shows Markdown source",
  "一篇笔记可以关联好几个视频，也能随时改关联": "Link a note to multiple videos and update the links anytime",
  "这个视频还没有笔记": "No notes for this video yet",
  "新建一篇，或者把已经写过的笔记关联过来。": "Create a note or link an existing one.",
  "写下的内容会一直跟着这个视频。": "Your notes stay linked to this video.",
  "关联已有笔记": "Link an existing note",
  "笔记是跨视频的，一本笔记可以写好几个视频的事": "A note can bring together ideas from several videos",
  "一本笔记就是一篇 Markdown，": "Each note is a Markdown document.",
  "可以随便写，也能把视频里的段落引进来。": "Write freely or add passages from your videos.",
  "请先保存当前笔记后重试": "Save the current note first, then try again",
  "给这篇笔记起个名字": "Give this note a title",
  "创建": "Create",
  "创建失败，请重试": "Could not create the note. Please try again.",
  "搜索标题或正文…": "Search titles or content…",
  "全部笔记": "All notes",
  "当前视频": "Current video",
  "笔记列表": "Note list",
  "关联": "Link",
  "打开": "Open",
  "还没有正文，记录第一个想法": "No content yet. Write your first thought.",
  "关联当前视频 ·": "Linked to this video ·",
  "正在编辑": "Editing",
  "没有找到匹配的笔记，试试其他关键词": "No matching notes. Try another keyword.",
  "已有的笔记都关联过了，新建一篇吧": "All existing notes are linked. Create a new one.",
  "当前视频还没有关联的笔记": "No notes linked to this video yet",
  "还没有笔记，先新建一篇吧": "No notes yet. Create your first one.",
  "搜索失败，请重新输入重试": "Search failed. Please try again.",
  "改不了，请重试": "Could not update. Please try again.",
  "笔记名称": "Note title",
  "删除失败，请重试": "Could not delete. Please try again.",
  "视频已移除": "Video removed",
  "最近编辑": "Recently edited",
  "独立笔记": "Unlinked notes",
  "还是空白的一篇": "An empty note, ready for your ideas",
  "独立笔记 · 随时关联视频": "Unlinked note · Link videos anytime",
  "没有找到这篇笔记": "No matching note found",
  "从一个想法开始": "Start with an idea",
  "标题和正文都搜过了，换个词试试。": "No matches in titles or content. Try another keyword.",
  "新建一篇笔记，或在视频中引用值得留下的片段。": "Create a note or save a passage worth keeping from a video.",
  "换一类看看，或者新建一篇写在这里。": "Try another filter or create a new note.",
  "关联视频": "Linked videos",
  "选择要关联的视频": "Select a video to link",
  "选择要关联的笔记": "Select a note to link",
  "请选择…": "Select…",
  "点一下改名": "Click to rename",
  "来自正文引用；移除对应引用后自动解除": "Linked by a citation; remove the citation to unlink",
  "正文引用": "Citation",
  "解除手动关联": "Remove manual link",
  "解除手动关联，正文引用仍保留": "Remove manual link; citations remain",
  "关联视频后，可以从原视频找到这篇笔记。": "Link a video to find this note from that video later.",
  "把这个视频的启发写成笔记，随时回来继续。": "Write down ideas from this video and return anytime.",
  "关联未保存，请重试": "Link was not saved. Please try again.",
  "已关联": "Linked",
  "已解除关联": "Unlinked",
  "引用到当前笔记": "Quote in current note",
  "这段内容已在当前笔记中": "This passage is already in the current note",
  "引用失败，请重试": "Could not add the quote. Please try again.",
  "打不开出处视频": "Could not open the source video",
  "打不开这篇笔记": "Could not open the note",
  "引用到笔记": "Quote in note",
  "分组设置": "Collection settings",
  "解散分组": "Delete collection",
  "用主题归拢相关视频": "Organize related videos by topic",
  "未分组": "Unsorted",
  "分组名称": "Collection name",
  "＋ 新建分组…": "＋ New collection…",
  "从我的视频移除": "Remove from my videos",
  "文件缺失": "File missing",
  "可阅读": "Ready to read",
  "待生成章节": "Chapters not generated",
  "待转录": "Awaiting transcript",
  "移动到分组": "Move to collection",
  "搜索中…": "Searching…",
  "转录、章节、对话记录和视频名都搜过了。": "Searched transcripts, chapters, chats, and video titles.",
  "章节": "Chapters",
  "对话": "Chats",
  "提问": "Question",
  "回答": "Answer",
  "标题": "Title",
  "在全部视频的标题、转录、章节与对话中查找。": "Search titles, transcripts, chapters, and chats across all videos.",
  "相关笔记": "Related notes",
  "这里还没有内容": "Nothing here yet",
  "从第一个值得收藏的视频开始": "Start with a video worth keeping",
  "可以切换分类，或在视频卡片上调整所属分组。": "Try another filter or move a video into this collection.",
  "添加一个链接或本地视频，章节、原文与思考会在这里汇集。": "Add a link or local video to bring chapters, original words, and your ideas together.",
  "这里的视频还没被笔记引用": "These videos have no linked notes yet",
  "在视频里选中一段引进笔记，它就会出现在这里。": "Quote a passage from a video in a note to see it here.",
  "索引、章节总结和抽帧缓存会删除，原始视频文件保留。": "The index, chapter summaries and frame cache will be deleted. The original video file is kept.",
  "已经引进笔记的段落不受影响，但那些时间戳会失效。": "Quotes already saved in notes are kept, but their timestamps will no longer work.",
  "移除": "Remove",
  "改不了，换个名字试试": "Could not rename. Try another name.",
  "里面的视频会退回「未分组」，视频本身不会删除。": "Videos will move to Unsorted. The videos themselves will not be deleted.",
  "解散": "Delete",
  "正在处理…": "Processing…",
  "清空": "Clear",
  "已在库中，打开": "Already in library · Open",
  "导入这个": "Import this video",
  "加载中…": "Loading…",
  "可以改用「视频链接」页签手动粘贴。": "You can paste the URL in the “Paste a link” tab instead.",
  "没有找到匹配的视频。": "No matching videos.",
  "搜索结果": "Search results",
  "B 站当前热门": "Trending on Bilibili",
  "YouTube 课程与讲座推荐": "Lectures and talks on YouTube",
  "· 点封面预览，点卡片选中，可多选": "· Click a cover to preview; select one or more cards to import",
  "已导入": "Imported",
  "预览播放": "Preview video",
  "排队中": "Queued",
  "导入完成": "Import complete",
  "导入失败": "Import failed",
  "语音识别": "Speech recognition",
  "质检": "Quality check",
  "挂载并启用": "Attaching transcript",
  "下载": "Downloading",
  "本地文件": "Local file",
  "落盘": "Saving",
  "梳理章节": "Outlining chapters",
  "保存": "Saving",
  "提交中…": "Submitting…",
  "已在库中": "Already in library",
  "请粘贴以 http:// 或 https:// 开头的视频链接": "Paste a video URL starting with http:// or https://",
  "这个视频已经在我的视频里": "This video is already in your library",
  "连不上本地服务，请确认后端还在运行": "Cannot reach the service. Check that the server is running.",
  "找不到这个视频": "Video not found",
  "已就绪": "Ready",
  "演示": "Demo",
  "样例对话 · 1 问": "Sample chat · 1 question",
  "论文阅读方法": "Reading research papers",
  "演示笔记 · 注册后可以编辑和导出": "Demo note · Sign up to edit and export",
  "这是演示": "This is a demo",
  "去注册": "Sign up",
  "继续看看": "Keep exploring",
  "写点什么…": "Start writing…",
  "展开": "Expand",
  "收起": "Collapse",
  "内容示意": "Illustrative content",
  "内容示意 · 非视频画面": "Illustration · Not video footage",
  "失败": "Failed",
  "本地视频": "Local video",
  "暂无": "None",
  "重新生成章节总结": "Regenerate chapters",
  "界面语言": "Interface language",
  "密码太长了": "Password is too long",
  "邮箱格式不对": "Enter a valid email address",
  "这个邮箱已经注册过了": "This email is already registered",
  "邮箱或密码不对": "Incorrect email or password",
  "当前密码不对": "Incorrect current password",
  "账号不存在": "Account not found",
  "未登录": "Please log in",
  "只有站主能做这件事": "Only the owner can perform this action",
  "这个视频还没有转录文本，请先做语音识别。": "Transcribe this video first.",
  "找不到该对话": "Chat not found",
  "找不到这本笔记": "Note not found",
  "请填写 http/https 开头的视频页面地址": "Enter a video page URL starting with http:// or https://",
  "上传的文件是空的": "The uploaded file is empty",
  "源文件已不在原位置，无法转录": "The source file is missing and cannot be transcribed",
  "服务端没有配好转录后端，请联系管理员。": "Transcription is not configured. Contact the administrator.",
  "任务不存在（服务重启后任务记录会清空）": "Task not found. Task records are cleared when the service restarts.",
  "无法生成封面": "Could not generate thumbnail",
  "找不到该帧": "Frame not found",
  "如何读一篇论文：三遍法": "How to read a paper: the three-pass method",
  "今天我们不讲某一篇具体的论文，讲一件更基础的事：怎么读论文。": "Today we are covering something fundamental: how to read a research paper.",
  "我见过太多研究生，一篇论文从第一个字读到最后一个字，读了四个小时，合上之后什么也没留下。": "I've seen too many graduate students spend four hours reading a paper from start to finish and retain very little.",
  "问题不在于读得不够慢，而在于用错了顺序。": "The problem isn't reading too quickly. It's reading in the wrong order.",
  "今天讲的方法来自 Keshav 的一篇短文，叫三遍法。核心思想是：一篇论文要读三遍，每一遍的目标完全不同。": "Keshav's three-pass method gives each reading a different purpose.",
  "第一遍，五到十分钟，只看五个地方：标题、摘要、引言、各级小标题、结论。": "Pass one takes five to ten minutes: read the title, abstract, introduction, headings, and conclusion.",
  "注意，正文一个字都不看。参考文献扫一眼，把你已经读过的标出来。": "Skip the body. Scan the references and mark the papers you already know.",
  "读完第一遍你要能回答五个问题：这是什么类型的论文，属于哪个领域，前提假设成不成立，主要贡献是什么，写得好不好。": "After the first pass, identify the paper's category, context, assumptions, contributions, and clarity.",
  "能答上来，你就有资格决定要不要读第二遍。大部分论文读到这里就该停了——这不是浪费，这是筛选。": "Then decide whether to read further. For most papers, stopping here is effective screening.",
  "第二遍，一小时左右。这一遍要看正文，但仍然跳过证明。": "Pass two takes about an hour. Read the body, but skip the proofs.",
  "重点是图表。我说得再直白一点：论文里最容易出错、也最容易藏东西的地方，就是图表。": "Focus on figures and tables, where errors and hidden assumptions are easy to overlook.",
  "坐标轴有没有标注单位，误差棒是怎么算的，样本量写在哪里——这些地方作者糊弄你的成本最低。": "Check axis units, how error bars were calculated, and where the sample size is stated.",
  "第二遍读完，你应该能把这篇论文的内容讲给别人听，讲清楚它做了什么、结论是什么。": "After pass two, you should be able to explain what the paper did and what it concluded.",
  "但你还不能评价它对不对。那是第三遍的事。": "Evaluating whether it is correct comes in the third pass.",
  "第三遍，几个小时。这一遍叫虚拟复现：你要假装自己是作者，把这篇论文重新做一遍。": "Pass three takes several hours: mentally reconstruct the work as if you were its author.",
  "一边读一边问：如果是我，我会这么做吗？这个假设我认不认？": "Ask yourself: would I do this the same way? Do I accept this assumption?",
  "这一遍能让你发现作者没说出来的前提，和那些被藏在措辞里的弱点。": "This reveals unstated assumptions and weaknesses hidden in the wording.",
  "第三遍非常费时间，一年读不了几篇。但你真正掌握的论文，都是这么来的。": "The third pass is demanding, but it is how you develop a deep understanding.",
  "讲完三遍法，再说一个更实际的问题：怎么做文献综述。": "Now let's apply the method to a literature review.",
  "先用学术搜索找三到五篇最近的、被引量高的论文。对每一篇做第一遍。": "Find three to five recent, highly cited papers and give each a first pass.",
  "然后看它们的相关工作章节。如果你运气好，能直接找到一篇综述，那就省了一半力气。": "Read their related-work sections. An existing survey can save considerable effort.",
  "如果没有，就在这几篇的参考文献里找共同出现的名字。反复出现的那几篇，就是这个领域的奠基论文。": "Look for references that recur across these papers to identify foundational work.",
  "最后一句：读论文是可以练的。你现在觉得慢，是因为你在用读小说的方式读论文。": "Reading papers is a skill you can practice. A paper needs a different approach from a novel.",
  "换个顺序，两个月之后你会发现速度完全不一样。": "Change the order, and within two months you'll read much faster.",
  "一次关于论文阅读方法的讲解。核心是 Keshav 的「三遍法」：同一篇论文读三遍，每一遍的目标、耗时和要回答的问题都不一样。后半段把这套方法延伸到了文献综述。": "An introduction to Keshav's three-pass method. Each pass has a different purpose, duration, and set of questions. The second half applies the method to literature reviews.",
  "问题不在读得慢，在顺序错了": "Start with the right reading order",
  "开场点出常见误区——从头读到尾、耗时四小时、读完没留下东西。": "A common mistake: reading everything in order for hours and retaining little.",
  "第一遍：五到十分钟，只看五个地方": "Pass one: five sections in five to ten minutes",
  "标题、摘要、引言、小标题、结论。正文不看。读完要能回答五个问题，答不上来就不该往下读。": "Read the title, abstract, introduction, headings, and conclusion. Answer five key questions before proceeding.",
  "第二遍：一小时，重点在图表": "Pass two: an hour focused on figures",
  "看正文、跳过证明。强调图表是最容易出错也最容易藏东西的地方——坐标轴单位、误差棒算法、样本量。": "Read the body and skip proofs. Check axis units, error bars, and sample sizes carefully.",
  "第三遍：虚拟复现": "Pass three: mentally reconstruct the work",
  "假装自己是作者把论文重做一遍，用来发现没说出口的前提和藏在措辞里的弱点。": "Reconstruct the work to uncover unstated assumptions and weaknesses.",
  "延伸：怎么做文献综述": "Applying the method to a literature review",
  "先找三到五篇高被引近作各做一遍第一遍，再顺着相关工作和共同引用挖出奠基论文。": "Start with recent, highly cited papers and follow recurring references to foundational work.",
  "收尾：读论文是可以练的": "Reading papers is a learnable skill",
  "速度慢是因为在用读小说的方式读论文，换个顺序两个月就有变化。": "Change your reading order and practice it consistently.",
  "三遍的目标完全不同：第一遍决定要不要读，第二遍弄懂内容，第三遍才谈评价。": "Each pass has a different goal: screen, understand, then evaluate.",
  "大部分论文读完第一遍就该停——这是筛选，不是浪费。": "Most papers only need a first pass. Screening saves time.",
  "图表是作者糊弄成本最低的地方，第二遍要盯坐标轴单位、误差棒和样本量。": "Check axis units, error bars, and sample sizes during the second pass.",
  "找奠基论文的办法：在几篇近作的参考文献里找反复出现的那几篇。": "Identify foundational papers by looking for recurring references in recent work.",
  "第二遍为什么要重点看图表？": "Why focus on figures in the second pass?",
  "三遍法（Keshav）": "Keshav's three-pass method",
  "三遍的": "Each pass has ",
  "目标完全不同": "an entirely different goal",
  "，不是同一件事做三次：": "; it is not the same task repeated three times:",
  "第一遍": "Pass one",
  "第二遍": "Pass two",
  "第三遍": "Pass three",
  "· 5–10 分钟 —— 只决定要不要继续读": "· 5–10 minutes — decide whether to continue",
  "· 约 1 小时 —— 弄懂它做了什么": "· About one hour — understand the work",
  "· 几小时 —— 才有资格评价": "· Several hours — evaluate the work",
  "大部分论文读到第一遍就该停了——这不是浪费，这是筛选。": "For most papers, stop after the first pass. Screening saves time.",
  "— 如何读一篇论文：三遍法 02:32": "— How to read a paper: the three-pass method 02:32",
  "第二遍要盯的三处": "Three checks for the second pass",
  "坐标轴有没有标注单位": "Are axis units labeled?",
  "误差棒是怎么算的": "How were error bars calculated?",
  "样本量写在哪里": "Where is the sample size stated?",
  "坐标轴有没有标注单位，误差棒是怎么算的": "Check axis units and how error bars were calculated",
  "应该能把这篇论文的内容讲给别人听": "You should be able to explain the paper to someone else",
  "因为": "Because",
  "图表是作者糊弄成本最低的地方": "figures can easily hide weak evidence",
  "还不能评价它对不对": "you cannot yet evaluate whether it is correct",
  "。讲者在": ". At",
  "说得很直白：论文里最容易出错、也最容易藏东西的就是图表。": "the speaker explains that figures can conceal errors and assumptions.",
  "他给了三个具体的检查点": "The speaker gives three specific checks",
  "：": ":",
  "另外第二遍的验收标准是「能把这篇论文讲给别人听」": "The goal of the second pass is to be able to explain the paper to someone else",
  "，但": ", but",
  "——那是第三遍的任务": "— that is the task of the third pass",
  "。": ".",
  "演示 · 帧萃 Framedistill": "Demo · Framedistill",
  "原站字幕 · 中文": "Original subtitles · Chinese",
  "样例对话": "Sample chat",
  "帧萃 Framedistill · 视频转文字、AI 总结与视频笔记": "Framedistill · Video to text, AI summaries, and video notes",
  "帧萃把课程、访谈与深度讲解变成可阅读、可检索、可引用的研究材料：粘贴 B 站、YouTube 链接或上传本地视频，自动转文字、按章节 AI 总结、针对视频提问，再整理成带时间引用的笔记。": "Framedistill turns courses, interviews, and in-depth talks into readable, searchable, and citable research: paste a Bilibili or YouTube link or upload a local video, then get a transcript, AI chapter summaries, answers to your questions, and notes with timestamped citations.",
  "支持 B 站、YouTube 链接与本地视频 · 转文字、章节总结、视频问答与笔记，一处完成": "Bilibili and YouTube links, plus local videos · Transcripts, chapter summaries, video chat, and notes in one place",
  "常见用法": "Common uses",
  "视频转文字": "Video to text",
  "B站视频转文字": "Bilibili video to text",
  "YouTube 视频总结": "YouTube video summaries",
  "网课笔记": "Course notes",
  "截图插入笔记（Alt+S）": "Capture frame to note (Alt+S)",
  "截图插入笔记": "Capture frame to note",
  "截图到笔记": "Capture to note",
  "截图失败，请重试": "Couldn’t capture the frame. Please try again.",
  "截图失败，请换个时间点重试": "Couldn’t capture this frame. Try a different moment.",
  "反馈与建议": "Feedback",
  "用户反馈": "User feedback",
  "遇到问题或有想法，都可以直接告诉我们。": "Found a problem or have an idea? Let us know.",
  "反馈类型": "Feedback type",
  "遇到问题": "Report a problem",
  "功能建议": "Suggest a feature",
  "其他": "Other",
  "反馈内容": "Your feedback",
  "会一并附上当前页面、视频和浏览器信息，方便定位问题。": "We'll include the current page, video, and browser details to help us investigate.",
  "发生了什么？你当时在做什么？": "What happened, and what were you doing at the time?",
  "希望加什么功能，或者哪里可以更好用？": "What would you like us to add or improve?",
  "想说的都可以写在这里。": "Tell us anything on your mind.",
  "发送失败": "Could not send",
  "已收到，谢谢你的反馈": "Thanks for your feedback!",
  "问题": "Problem",
  "建议": "Idea",
  "问答回答": "Answer",
  "标记已处理": "Mark as resolved",
  "重新打开": "Reopen",
  "没有待处理的反馈。": "No open feedback.",
  "还没有收到反馈。": "No feedback yet.",
  "还没有人评价过 AI 输出。": "No one has rated AI output yet.",
  "待处理": "Open",
  "全部反馈": "All feedback",
  "AI 评价": "AI ratings",
  "总结有帮助吗？": "Was this summary helpful?",
  "有帮助": "Helpful",
  "没帮助": "Not helpful",
  "哪里不好？": "What went wrong?",
  "答非所问": "Off topic",
  "内容有误": "Inaccurate",
  "漏了重点": "Missed key points",
  "时间戳不对": "Wrong timestamps",
  "章节划分不合理": "Poor chapter breaks",
  "谢谢反馈": "Thanks for the feedback",
  "没记上": "Could not save your rating",
  "联系我们": "Contact us",
  "联系我们 ·": "Contact us ·",
  "登录或注册遇到问题？写信到": "Trouble logging in or signing up? Email",
  "反馈类型不对": "Invalid feedback type",
  "写点内容再发送吧": "Please write something before sending.",
  "反馈发得太频繁了，请过一会儿再发": "You're sending feedback too often. Please try again later.",
  "评价对象不对": "Invalid rating target",
  "评价只能是赞或踩": "A rating must be thumbs up or thumbs down",
  "缺少视频": "Video is missing",
  "找不到这条反馈": "Feedback not found",
  "整理": "Tidy",
  "AI 整理：把零散的引用按主题归类": "AI tidy: group scattered quotes by topic",
  "AI 整理笔记": "Tidy note with AI",
  "整理方式": "Tidy style",
  "按主题归类": "Group by topic",
  "原话一字不改，按主题分组，改成紧凑的列表。": "Keeps every quote word for word, grouped by topic in a compact list.",
  "提炼要点": "Distill key points",
  "用简洁的话归纳要点，去掉口语和重复，每条附原片出处。": "Summarizes into concise points without filler or repetition, each linked to the source.",
  "整理结果先预览，确认后才会改动笔记": "You'll preview the result before anything in the note changes",
  "开始整理": "Start",
  "正在整理…": "Tidying…",
  "内容多的笔记需要半分钟到一分钟": "Longer notes take 30–60 seconds",
  "换个整理方式": "Try another style",
  "另存为新笔记": "Save as new note",
  "替换当前笔记": "Replace this note",
  "已整理 · ⌘Z 可撤销": "Tidied · ⌘Z to undo",
  "整理期间笔记有改动，请重新整理": "The note changed while tidying. Please run it again.",
  "整理失败，请重试": "Tidying failed. Please try again.",
  "粘贴 B 站或 YouTube 视频链接": "Paste a Bilibili or YouTube link",
  "开始萃取": "Distill it",
  "看看演示": "Try the demo",
  "全部视频": "All videos",
  "展开导航": "Expand sidebar",
  "收起导航": "Collapse sidebar",
  "课题": "Topics",
  "新建课题": "New topic",
  "课题设置": "Topic settings",
  "解散课题": "Dissolve topic",
  "未归类": "Unsorted",
  "课题名称": "Topic name",
  "＋ 新建课题…": "＋ New topic…",
  "移到课题": "Move to topic",
  "用课题归拢相关视频": "Group related videos into a topic",
  "里面的视频会退回「未归类」，视频本身不会删除。": "Videos will move to Unsorted. The videos themselves will not be deleted.",
  "可以切换分类，或在视频卡片上把视频移进这个课题。": "Try another filter or move a video into this topic.",
  "原文": "Transcript",
  "循环本句": "Loop sentence",
  "‹ 上句": "‹ Prev",
  "下句 ›": "Next ›",
  "播放 / 暂停（空格）": "Play / pause (Space)",
  "后退 5 秒（J）": "Back 5s (J)",
  "前进 5 秒（L）": "Forward 5s (L)",
  "上一句（←）": "Previous sentence (←)",
  "下一句（→）": "Next sentence (→)",
  "循环本句（R）": "Loop sentence (R)",
  "倍速（< / >）": "Speed (< / >)",
  "静音（M）": "Mute (M)",
  "全屏（F）": "Fullscreen (F)",
  "播放": "Play",
  "暂停": "Pause",
  "静音": "Mute",
  "全屏": "Fullscreen",
  "播放控制": "Playback controls",
  "点击或拖动跳转": "Click or drag to seek",
  "收起笔记（N）": "Hide notes (N)",
  "展开笔记（N）": "Show notes (N)",
  "视频信息与设置": "Video info and settings",
  "视频信息": "Video info",
  "还没有章节和概览": "No chapters or overview yet",
  "引用": "Quote",
  "问这段": "Ask about this",
  "复制": "Copy",
  "已复制": "Copied",
  "复制失败": "Couldn’t copy",
  "问这个视频，或选中原文问一段…（/）": "Ask this video, or select text to ask about it… (/)",
  "搜索": "Search",
  "搜索或粘贴链接（⌘K）": "Search or paste a link (⌘K)",
  "今天想弄懂什么？": "What do you want to understand today?",
  "搜索全部视频的原文和笔记，或粘贴链接导入": "Search every transcript and note, or paste a link to import",
  "继续看": "Continue watching",
  "全部视频 →": "All videos →",
  "把相关的几个视频归成一个课题，研究稿和提问都围绕它展开。": "Group related videos into a topic. Research notes and questions build around it.",
  "研究稿": "Research notes",
  "新建研究稿": "New research note",
  "这个课题还没有研究稿。新建一篇，或在看视频时把值得留下的片段引用进来。": "No research notes in this topic yet. Start one, or quote moments while watching.",
  "搜索全部视频和笔记，或粘贴链接导入…": "Search all videos and notes, or paste a link to import…",
  "搜索或导入": "Search or import",
  "搜索或粘贴链接": "Search or paste a link",
  "结果": "Results",
  "↑ ↓ 选择 · Enter 打开": "↑ ↓ to select · Enter to open",
  "粘贴 B 站 / YouTube 链接可直接导入": "Paste a Bilibili or YouTube link to import",
  "导入": "Import",
  "导入这个链接": "Import this link",
  "操作": "Actions",
  "上传文件、从 B 站或 YouTube 选": "Upload a file, or pick from Bilibili or YouTube",
  "正在搜原文和章节…": "Searching transcripts and chapters…",
  "回到全部视频": "Back to all videos",
  "专注阅读：视频在左，原文和对话在右（N 切换）": "Focus: video on the left, transcript and chat on the right (N to switch)",
  "边看边记：视频和原文在左，笔记在右（N 切换）": "Watch and write: video and transcript on the left, notes on the right (N to switch)",
  "只看章节总结": "Chapters only",
  "展开原文": "Show full transcript",
  "在原文里查找": "Find in transcript",
  "关闭查找": "Close find",
  "关闭（Esc）": "Close (Esc)",
  "回车": "Enter",
  "导入本地视频": "Import a local video",
  "贴链接、导入本地、从 B 站或 YouTube 选": "Paste a link, import a file, or pick from Bilibili or YouTube",
  "在对话里展开": "Open in chat",
  "收起（Esc）": "Close (Esc)",
  "刚才的回答 · 展开": "Last answer · Show"
}